Hors connexion / Offline

Pas de connexion active.
Activez les données et relancez l’application.

No active connection.
Activate the data and relaunch the application.